1. But as the paper moved from side to side under the pen point, its movement would be recorded in ink upon its surface.
    由于纸在笔下来回运动，纸的表面就会用墨水记录下地板运动的情况。

2. The ideas are also expressed by minor poets on the periphery of the movement.
    该运动外围一些不大出名的诗人也表达了这些观点.

3. The apparatus thus described, however, records only the horizontal component of the wave movement, which is, in fact, much more complicated.
    然而，这里所说的仪器记录下来的只是地震波运动中的水平部分，地震波的运动实际比这要复杂得多。

4. The sudden movement of the door made it sway slightly and it gave me the impression that it was about to leap out at me.
    由于柜门突然打开，它也随之轻微摇晃起来，让我觉得它好像马上要跳出柜门朝我扑过来似的。

5. However, even if prediction becomes possible, people who live in areas where earthquakes are a common occurrence will still have to do their best to prevent disasters by building structures that are resistant to ground movement and by being personall
    然而，即使可以预测，居住在地震频发区的人们还是应尽力预防灾难，办法是建造能够抵抗地表运动的房屋，同时做好个人准备。

6. As the wind freshened there came a sudden squall and the ship made a strange movement, listing to port.
    当风力增强的时候, 突然刮起一阵大风, 船身奇怪地晃动了一下, 向左倾斜过来.

7. As the wind freshened there came a sudden squall and the ship made a strange movement, listing to port.
    当风力增强时，突然刮来一阵大风，"瓦萨"号奇怪地摇晃了一下，便向左舷倾斜。

8. A. Oh yes. Who hasn´t? It´s such a faithful record of the student movement of December 9th, 1935.
    A． 看过。谁没看过？这是关于1935年12月9日那场学生运动的一个真实的记录。

9. Although many people assume that balance and movement problems are inevitable with age, an increasing body of evidence demonstrates that exercise can help improve balance and strength in elderly individuals and reduce their chance of falling.
    尽管许多人认为难以保持平衡和活动不便的问题随着衰老而不可避免，但越来越多的证据表明，运动有助于老年人增强平衡能力和增长力气，可减少他们摔跤的可能性。

10. "The movements are very slow and careful and involve a great deal of body movement and standing on a single limb.
    它的动作缓慢、细腻，动则牵引全身，立则依附单腿。